[ENG] 2-pokoje 47m2 + taras, balkon | Nowy Targ

Do wynajęcia od 1 Lutego 2025, dwu-pokojowe mieszkanie o powierzchni 47m2, zlokalizowane przy ulicy Polana Szaflarska w Nowym Targu. Nieruchomość wykończona w wysokim standardzie, z oddzielną sypialnią, salonem z aneksem kuchennym oraz balkonem z pięknym widokiem na Tatry, idealne dla pary lub singla.

ENGLISH VERSION BELOW

LOKALIZACJA
Ulica: Polana Szaflarska;
Przystanek: Nowy Targ Ul. Szaflarska CPN;
W pobliżu: LIDL, ul. Krakowska, Decathlon, Biały Dunajec, stacja paliw oraz oraz liczne punkty handlowo-usługowe.

BUDYNEK
Rodzaj budynku: Blok mieszkalny
Rok budowy: 2023r.
Udogodnienia: Kontrola dostępu, taras, monitoring, garaż podziemny, winda.

APARTAMENT
Piętro: 3/5;
Powierzchnia: 47 m2;
Pokoje: salon z aneksem kuchennym oraz wyjściem na taras, sypialnia, hol, łazienka.
Wyposażenie: Pralka, lodówko-zamrażarka, 2x TV, zmywarka, płyta grzewcza indukcyjna, okap.

OPIS NIERUCHOMOŚCI
Mieszkanie znajduje się na trzecim piętrze, pięcio-kondygnacyjnego bloku mieszkalnego, zlokalizowanego przy ulicy Polana Szaflarska, w malowniczej części Nowego Targu. Nieruchomość z oddzielną sypialnią oraz salonem z aneksem kuchennym, idealne dla pracowników, singla lub pary. Świetna komunikacja, piękny widok z balkonu,  jak i zarówno liczne punkty handlowo-usługowe, sprawiają nieruchomość idealną do długoterminowego najmu.

DODATKOWE INFORMACJE
- dostępne od 1 Lutego 2025;
- ciepła woda oraz ogrzewanie z sieci miejskiej MPEC;
- dobrze skomunikowana okolica;
- ekspozycja zachód i wschód;
- taras;
- miejsce parkingowe w garażu podziemnym, komórka lokatorska w cenie;
- w pełni wyposażone mieszkanie w wysokim standardzie;
- preferowana umowa najmu na minimum rok;
- zwierzęta nieakceptowane.

CENA
- 2,800 PLN - czynsz najmu;
- czynsz administracyjny 530 PLN +  PLN prąd wg. zużycia;
- 4,000 PLN - kaucja zwrotna;
- prowizja dla biura nieruchomości.

For rent from 1st of February 2025 two-room apartment with an area of 47 m2, located at Polana Szaflarska Street in Nowy Targ. The property is finished to a high standard, with a separate bedroom, a living room with a kitchenette and a balcony with a beautiful view of the Tatra Mountains, perfect for a couple or a single person.

LOCATION
Street: Polana Szaflarska;
Stop: Nowy Targ Ul. Szaflarska CPN;
Nearby: LIDL, ul. Krakowska, Decathlon, Biały Dunajec, gas station and numerous retail and service points.

BUILDING
Building type: Apartment block
Year of construction: 2023
Amenities: Access control, terrace, monitoring, underground garage, elevator.

APARTMENT
Floor: 3/5;
Area: 47 m2;
Rooms: living room with kitchenette and access to the terrace, bedroom, hall, bathroom.
Equipment: Washing machine, fridge-freezer, 2x TV, dishwasher, induction hob, hood.

DESCRIPTION OF THE PROPERTY
The apartment is located on the third floor of a five-story residential block, located at Polana Szaflarska Street, in a picturesque part of Nowy Targ. A property with a separate bedroom and a living room with a kitchenette, ideal for employees, a single person or a couple. Great communication, a beautiful view from the balcony, as well as numerous retail and service outlets make the property ideal for long-term rental.

ADDITIONAL INFORMATION
- available from 1st of February 2025;
- hot water and heating from the MPEC municipal network;
- well-connected area;
- west and east exposure;
- terrace;
- parking space in the underground garage, storage room included in the price;
- fully equipped apartment to a high standard;
- preferred lease agreement for at least one year;
- pets not allowed.

PRICE
- 2,800 PLN - rent;
- administrative rent 530 PLN + electricity according to wear and tear;
- 4,000 PLN - refundable deposit;
- commission for the real estate agency.

KONTAKT DO AGENTA/CONTACT TO THE AGENT:
Szymon Trzaska
Tel.: +48 575 079 142 I'm using Whatsapp!
e-mail: szymon@rebis-polska.com